Упозорење
Овај речник може проузроковати делимични поремећај говора и језика и довести до трајног оштећења мозга. Пре читања детаљно проучити упутство. О индикацијама, мерама опреза и нежељеним реакцијама, посаветујте се са својим психологом или психијатром.
Упутство
Читај како је написано. Због правилног изговора, енглески језик читати у оригиналу.
Пролог
Тих година када су Маце појеле језик, појавили су се први ес-ем-ес-изми (настали куцањем СМС порука), девијантни англицизми (који су као базу користили енглески језик) и остали дебилизми, чији феномен нико још увек није успео да објасни. Тако је настао англосрпски или срблиш, а људи су постали толико лењи да су комуницирали акронимима и скраћеницама.
Реално живећи свој виртуални свет, људи су све више имали потребу да говоре где пију, шта једу и како се осећају, у нади да ће то некога да интересује, све док виртуалност није постала реалност, а реалност виртуалност.
У земљи у којој никада неће бити боље, сталеж се мерио по самим именима - што дуже име, то већи углед у друштву. Тако су настали и нови параметри саме интелигенције - што бржи говор, то већа интелигенција и сви су причали као да свршавају, уствари је звучало као да сви серу. Из година претходних ратовања стасала је нова генерција, чији су системи вредности данак самог рата, инфлације и свеопштег хаоса који још увек влада.
Olja Bajrami - NMG JBG
Речник скраћеница и израза из драме "Нација дегенерација"
Абб - ако буде, буде
Адовати - (енг. Add) додати
Афтер - (енг. After) oкупљање после изласка, обично код неког кући
Агросексуалац - тип мушкарца сељачке лепоте
Ака - (енг. Also Known As) као
Акаунт - (енг. Account) налог
Акцијати - бити у акцији
Аксесоар - (енг. Accessory) модни детаљ
Апдејтован - (енг. Update) жаргонски у току
Аут - (енг. Out) старомодан
Аутфит - (енг. Outfit) одећа, гардероба
Бај - (енг. By) из
Балавандер - балавац, обично малолетник
Батаљонка - тип девојке којој није довољан ни цео батаљон
Бедак - лоше расположење
Бекстејџ - (енг. Backstage) иза бине, позади
Бембара - BMW
Бемвишка - BMW из милоште
Биливити - (енг. Believe) веровати
Бизи - (енг. Busy) заузета обавезама
Бјути - (енг. Beauty) леп, лепота
Блеја - дангуба
Блок - (енг. Block) блокирати, онемогућити
Блондина - плавуша
BMW - врста коктела
Boxer - (енг.) врста коктела
Бомба - тип девојке неописиве лепоте и/или грађе
Бос - (енг. Boss) газда, главни
Бренди - (енг. Brand) брендирано, маркирано
Брука - израз за нешто много добро
Брутално - израз за нешто много добро
BTW - (енг. By The Way) узгред, буди речено
Бук - (енг. Book) албум с налепљеним фотографијама
Бзвз - безвезе
Ццццц… - цоктати
Цевке - девојке у погрдном смислу речи
Цирка - пијанка у умереној количини
Цм - центиметар
Чет - (енг. Chat) ћаскање, дописивање
Ћеш - хоћеш
Даун - (енг. Down) лоше расположење
Де-ем сат - (ДМ Сат) сателитска музичка телевизија Драгане Мирковић
Днс - данас
Добровољке - тип девојака које дају добре воље
Дођошке - особе које су скоро дошле из села у град
Долчева колекција - колекција марке "Dolce & Gabbana"
Достојевски - тип мушкарца до сто кила
Дс - где си
Дудл-дудл - пушење, орални секс
Дунавски бисер - вода са чесме
Џ - џабе
Џаџа - јаја
Џони Браво - лик из цртаног филма
Екс бф - (енг. Ex Boyfriend) бивши дечко
Ексер - екстази
Екстра - (енг. Extra) у жаргону израз за нешто много добро
Екшли - (енг. Actually) заправо
Фак оф - (енг. Fuck Off) одјеби
Фенси - (енг. Fancy) модерно или у жаргону израз за нешто много добро
Фешн - (енг. Fashion) модеран
Филинг - (енг. Feeling) осећај
Фоловер - (енг. Follower) пратилац
Фоткање - (енг. Photo) сликање, фотографисање
Фотошопирати - (енг. Photoshop) обрадити слике у програму "Photoshop"
Фрапућино - нешто између фрапеа и капућина, заправо тако нешто у угоститељству не постоји
Френдли - (енг. Friendly) пријатељски
Фрик - (енг. Freak) наказа
Гарнизонка - тип девојке којој није довољан ни цео гарнизон
Год - година
Go-Go Trance - комерцијални тренс који подразумева го-го играчице
Good Luck - (енг.) срећно
Good morning! Rise and shine - (енг.) Добро јутро! Буђење!
Горгонзолица - прљавштина на кожи, која се појављује после дужег не-купања
Грабуље - дуги вештачки нокти
Грандовка - тип девојке која слуша музику продукцијске куће "Grand Production"
GTF - (енг. Get The Fuck) јеби се
Гудра - (шатр.) дрога
Ха-те-зе опрема - (ХТЗ или Хигијенско-Техничка Заштита) у жаргону закопчана до грла
Хау јес ноу - (енг. How, Yes, No) у жаргону како да не
Hennessy - врста коњака
Хевијана - (енг. Heavy) тешко, узбудљиво вече
Хеви смориша - (енг. Heavy) тежак смор, досадан
Хића - хитно
Хиловати - (енг. Heal) лечити, залечити
Хонорарчити - варати
Иксерице - ноге облика слова "X"
I'm still here and I will be forever and ever, so evil just die now - (енг.) још увек сам ту и бићу увек и заувек, тако да зли, умрите сад
Инвајтовати - (енг. Invite) позвати на неки догађај
Исфуран - неко ко више није привлачан, занимљив
Испраћкати - изјебати на брзака
Испримати се - ложити се, заљубити се
Ивент - (енг. Event) догађај
Изнабадати - изударати
Изнабадати - у овом случају значи јебати нешто
Извалити - опазити, обратити пажњу
Јбг - јебига
Јер - мутирани облик постављања питања
Јес - (енг. Yes) да
Кафићар - онај који држи кафић или више кафића
Кашикара - онај који кашира, одбацује
Каверуша - (енг. Cover) девојка која стално мења профилну слику на друштвеним мрежама
Керамичар - тип мушкарца са плочицама, то јест трбушњацима
Керамика - плочице, то јест трбушњаци на стомаку
Кежуал - (енг. Casual) неформалан
Кг - килограм
Kiss - (енг.) пољубац
Кликтаво - прегледљиво кликтањем
Кокица - кокаин из милоште
Комент - (енг. Comment) коментар
Контати - схватати, разумети
Космо - (енг. Cosmopolitan) врста коктела
Космополитен - (енг. Cosmopolitan) светски човек
Коза ностра - (ита. Cosa Nostra) наша ствар
Кул - (енг. Cool) опуштен
Квотер - четвртина грама, обично хероина или кокаина
Лајф-енд-стајл - (енг. Life And Style) живот и стил
Лајк - (енг. Like) свиђање
Лајк а дива - (енг. Like A Diva) као дива
Лакостице - патике марке "Lacoste"
Лавер - (енг. Lover) љубавник
ЛОЛ - (енг. Laughing Out Loud или Lots Of Laugh) израз за смејање
Лоулиз - (енг. Lollies) бомбонице, лизалице, у жаргону израз за екстази или ЛСД
Лук - (енг. Look) изглед
Љуб - пољубац
Мајбах - (нем. Maybach) тип аутомобила Mercedes S 500 Maybach
Макс - максимум
Максерице - линија патика "Air Max" марке "Nike"
Манијачити - форсирати нешто
Маwа - мала
Мејкап - (енг. Make-Up) шминка
Мејлати - (енг. Mail) послати поруку преко мејла
Мин - минимум
Моб - мобилни
Мсм - мислим
Мукица - јадничак
My coffee time routine - (енг.) рутина испијања кафе, такође пропраћено снимањем
My devil six six six nail - (енг.) мој ђаволски 666 нокат
My Space, Facebook, Instagram, Badoo, Skype, WhatsApp, Snapchat, Вајбер, СМС, мејлови - друштвене мреже и облици виртуалне комуникације
Набацити боју - поцрнети, обично у соларијуму
На енту - не зна се колико
Нај - најбољи
Најкице - патике марке "Nike"
Најнајније - израз за нешто много добро
Некст тајм - (енг. Next Time) следећи пут
Невиђено - виђен у најбољем издању
Ник - (енг. Nickname) надимак
Нкд - некада
Нмг - не могу
Нмј нкд - немој никада
Нмп - немам појма
Нпр - на пример
Нвм - (енг. Never mind) небитно
Нзнм - не знам
Нзс - није за сељака
Њу - (енг. New) нови
Одфакирај - (енг. Fuck) одјеби
Одг - одговори
Одскенирати - одгледати од главе до пете
Off - (енг.) слободан, без обавеза
Офкорс - (енг. Of Course) наравно
OMG - (енг. Oh, My God) о, мој Боже
Опш - опуштено
Ош - основна школа
Отп - отприлике
Оверити - у овом случају значи проверити, обратити пажњу на нешто
Озб - озбиљно
Палити - отићи
Паљба - разлаз
Партијати - (енг. Party) проводити се
Перфект - (енг. Perfect) перфектно, савршено
Персоналити - (енг. Personality) личност
Персонализовану - личну
Мсм - мислим
Мукица - јадничак
My coffee time routine - (енг.) рутина испијања кафе, такође пропраћено снимањем
My devil six six six nail - (енг.) мој ђаволски 666 нокат
My Space, Facebook, Instagram, Badoo, Skype, WhatsApp, Snapchat, Вајбер, СМС, мејлови - друштвене мреже и облици виртуалне комуникације
Набацити боју - поцрнети, обично у соларијуму
На енту - не зна се колико
Нај - најбољи
Најкице - патике марке "Nike"
Најнајније - израз за нешто много добро
Некст тајм - (енг. Next Time) следећи пут
Невиђено - виђен у најбољем издању
Ник - (енг. Nickname) надимак
Нкд - некада
Нмг - не могу
Нмј нкд - немој никада
Нмп - немам појма
Нпр - на пример
Нвм - (енг. Never mind) небитно
Нзнм - не знам
Нзс - није за сељака
Њу - (енг. New) нови
Одфакирај - (енг. Fuck) одјеби
Одг - одговори
Одскенирати - одгледати од главе до пете
Off - (енг.) слободан, без обавеза
Офкорс - (енг. Of Course) наравно
OMG - (енг. Oh, My God) о, мој Боже
Опш - опуштено
Ош - основна школа
Отп - отприлике
Оверити - у овом случају значи проверити, обратити пажњу на нешто
Озб - озбиљно
Палити - отићи
Паљба - разлаз
Партијати - (енг. Party) проводити се
Перфект - (енг. Perfect) перфектно, савршено
Персоналити - (енг. Personality) личност
Персонализовану - личну
Плиз - (енг. Please) молим те
Плз - (енг. Please) молим те
По дифолту - (енг. Default) по правилу
Пол мин - пола минута
Порукирати - размењивати смс поруке
Positive minds - (енг.) позитивне мисли
Поз - позив
Позз - поздрав
Пришити - пронаћи фрајера за то вече
Про - професионално
Профи - професионално
Профилуша - девојка која стално мења профилну слику на друштвеним мрежама
Прженица - онај ко се пржи, ложи на неког
Пумерице - патике марке "Puma"
Радолајка - тип девојке која радо лајкује
Реј-чобан - наочаре марке "Ray Ban" које смешно изгледају на некоме
Резанци - толико масна коса, да је почела да се одваја на праменове
Рилекс - (енг. Relax) релаксација, опуштање
Сајлент - (енг. Silent) без тона
Сакаћење - алкохолисање у претераној мери
Сек - секунде
Селеб - (енг. Celebrity) позната личност, у скраћеном облику
Селебрити - (енг. Celebrity) позната личност
Селфи - (енг. Selfie) фотографисати самог себе или себе са другим особама
Силеџијка - уска уз тело мушка мајица
Симпа - (енг. Sympathy) симпатичан
Синглица - (енг. Single) тип девојке без момка
Скрндељке - девојке у погрдном смислу речи
Смараљка - досадна особа
Смс - ес-ем-ес порука
Смути челенџ - (енг. Smoothie Challenge) нека врста игре, где један другог изазивају шта ће ко да ради, а све то је пропраћено снимањем
Сникпик - (енг. Sneak Peek) прилика да се види нешто пре него што је постало званично доступно
Снимити - запазити
So heavy - (енг.) исувише тешко
Сомерзбај - (дан. Somersby) сомерзби
Сори - (енг. Sorry) извини
Соришка - (енг. Sorry) извини од милоште
Сове - девојке у погрдном смислу речи
Спешл едишн - (енг. Special Edition) специјално издање
Спид - (енг. Speed) журба, брзина
Спика - (енг. Speak) разговор
Сплаваруша - тип девојке која излази по сплавовима
Спуцати - погодити
Станишка - стан из милоште
Стиловати - (енг. Steal) украсти
Стоковати - (енг. Stock) у жаргону пратити
Страва - израз за нешто много добро
Стренџери - (енг. Stranger) странци
Суботари - тип људи који излазе само суботом или викендом
Сумица - цена
Супортовати - (енг. Support) подржати
Сурпрајз - (енг. Surprise) изненађење!
Свј - свеједно
Шбб кбб - шта би било кад би било
Шеровати - (енг. Share) поделити
Плз - (енг. Please) молим те
По дифолту - (енг. Default) по правилу
Пол мин - пола минута
Порукирати - размењивати смс поруке
Positive minds - (енг.) позитивне мисли
Поз - позив
Позз - поздрав
Пришити - пронаћи фрајера за то вече
Про - професионално
Профи - професионално
Профилуша - девојка која стално мења профилну слику на друштвеним мрежама
Прженица - онај ко се пржи, ложи на неког
Пумерице - патике марке "Puma"
Радолајка - тип девојке која радо лајкује
Реј-чобан - наочаре марке "Ray Ban" које смешно изгледају на некоме
Резанци - толико масна коса, да је почела да се одваја на праменове
Рилекс - (енг. Relax) релаксација, опуштање
Сајлент - (енг. Silent) без тона
Сакаћење - алкохолисање у претераној мери
Сек - секунде
Селеб - (енг. Celebrity) позната личност, у скраћеном облику
Селебрити - (енг. Celebrity) позната личност
Селфи - (енг. Selfie) фотографисати самог себе или себе са другим особама
Силеџијка - уска уз тело мушка мајица
Симпа - (енг. Sympathy) симпатичан
Синглица - (енг. Single) тип девојке без момка
Скрндељке - девојке у погрдном смислу речи
Смараљка - досадна особа
Смс - ес-ем-ес порука
Смути челенџ - (енг. Smoothie Challenge) нека врста игре, где један другог изазивају шта ће ко да ради, а све то је пропраћено снимањем
Сникпик - (енг. Sneak Peek) прилика да се види нешто пре него што је постало званично доступно
Снимити - запазити
So heavy - (енг.) исувише тешко
Сомерзбај - (дан. Somersby) сомерзби
Сори - (енг. Sorry) извини
Соришка - (енг. Sorry) извини од милоште
Сове - девојке у погрдном смислу речи
Спешл едишн - (енг. Special Edition) специјално издање
Спид - (енг. Speed) журба, брзина
Спика - (енг. Speak) разговор
Сплаваруша - тип девојке која излази по сплавовима
Спуцати - погодити
Станишка - стан из милоште
Стиловати - (енг. Steal) украсти
Стоковати - (енг. Stock) у жаргону пратити
Страва - израз за нешто много добро
Стренџери - (енг. Stranger) странци
Суботари - тип људи који излазе само суботом или викендом
Сумица - цена
Супортовати - (енг. Support) подржати
Сурпрајз - (енг. Surprise) изненађење!
Свј - свеједно
Шбб кбб - шта би било кад би било
Шеровати - (енг. Share) поделити
Шерпица - неко ко се води свуда за собом, без воље оног другог
Шкартирати - одбацити
Штангле - девојке у погрдном смислу речи
Штиклетати - неспретно ходати на штиклама
Шуља на ботанику - кошуља са цветним или биљним дезеном
Швица - Швајцарска
Таговати - (енг. Tag) означити себе или другог на фотографији
Таласати - раменима забацивати при ходању, правити се важан
Teddy bear - (енг.) плишани меда
Тенкре - (шатр.) кретен
Тен квешчнс - (енг. Ten Questions) десет питања
That’s me - (енг.) то сам ја
The best friend - (енг.) најбоља другарица
Tiger style - (енг.) стил мачкице тигрице
Типовати - претпостављати
Тлф - телефон
Tnx - (енг. Thanks) хвала
Торима - (шатр.) матори
Тренди - (енг. Trendy) помодаран, у тренду
Тзв - такозвани
Удара се к'о сингерица - тип "лаке" девојке која се радо, обично и добро јебе
У фулу - (енг. Full) потпуно
Уфурати - ући негде непозван
Угсице - чизме марке "Ugg" које се носе на +/- 40°C
Ухаковати - ући неком у профил, без његовог знања
Упиш - нешто тако смешно, да се упишкиш од смеха
Упсић - упс!
Усташа - тип мушкарца са великим устима
Утока - ватрено оружје
Ужаснути - изненадити
Вц - (енг. WC) тоалет, ве-це
Вч - вече
Вчрс - вечерас
Велтшмерц - (нем. Weltschmerz) или светска бол. Осећај туге због зла у свету, често представља меланхолични и песимистички став
Виберовати - дописивати се преко вибера
Винтејџ - (енг. Vintage) нешто што датира из неког претходног времена
Вју - (енг. View) преглед
Влог - видео блог
Врх - израз за нешто много добро
Врј - верујем
Врвт - вероватно
V.S.O.P. - (енг. Very Superior Old Pale) ознака квалитета коњака
Втннс - волим те највише на свету
We are all superhumans - (енг.) сви смо ми надљуди
Whatever - (енг.) како год
What's up - (енг.) шта се дешава
WTF - (енг. What The Fuck) шта кој курац
X5 - тип аутомобила марке BMW
You are my favourity favorite - (енг.) омиљена од омиљених
You crazy - (енг.) лудаку
Забаговати - (енг. Bug) збунити
Забости - сести у кафић или негде где је удобно
Зајеб - прећи се, преварити се, лоше проценити
Зека пека - зезање, шала
Зенба - (шатр.) базен
Зика - музика
Зипа - (шатр.) пази
Змај - тип девојке неописиве лепоте и/или грађе
Зуја - обилажење више места, без неког циља
ZZZ - Спавати
Жасу - (шатр.) ужас
Жешће - израз за нешто много добро
Шкартирати - одбацити
Штангле - девојке у погрдном смислу речи
Штиклетати - неспретно ходати на штиклама
Шуља на ботанику - кошуља са цветним или биљним дезеном
Швица - Швајцарска
Таговати - (енг. Tag) означити себе или другог на фотографији
Таласати - раменима забацивати при ходању, правити се важан
Teddy bear - (енг.) плишани меда
Тенкре - (шатр.) кретен
Тен квешчнс - (енг. Ten Questions) десет питања
That’s me - (енг.) то сам ја
The best friend - (енг.) најбоља другарица
Tiger style - (енг.) стил мачкице тигрице
Типовати - претпостављати
Тлф - телефон
Tnx - (енг. Thanks) хвала
Торима - (шатр.) матори
Тренди - (енг. Trendy) помодаран, у тренду
Тзв - такозвани
Удара се к'о сингерица - тип "лаке" девојке која се радо, обично и добро јебе
У фулу - (енг. Full) потпуно
Уфурати - ући негде непозван
Угсице - чизме марке "Ugg" које се носе на +/- 40°C
Ухаковати - ући неком у профил, без његовог знања
Упиш - нешто тако смешно, да се упишкиш од смеха
Упсић - упс!
Усташа - тип мушкарца са великим устима
Утока - ватрено оружје
Ужаснути - изненадити
Вц - (енг. WC) тоалет, ве-це
Вч - вече
Вчрс - вечерас
Велтшмерц - (нем. Weltschmerz) или светска бол. Осећај туге због зла у свету, често представља меланхолични и песимистички став
Виберовати - дописивати се преко вибера
Винтејџ - (енг. Vintage) нешто што датира из неког претходног времена
Вју - (енг. View) преглед
Влог - видео блог
Врх - израз за нешто много добро
Врј - верујем
Врвт - вероватно
V.S.O.P. - (енг. Very Superior Old Pale) ознака квалитета коњака
Втннс - волим те највише на свету
We are all superhumans - (енг.) сви смо ми надљуди
Whatever - (енг.) како год
What's up - (енг.) шта се дешава
WTF - (енг. What The Fuck) шта кој курац
X5 - тип аутомобила марке BMW
You are my favourity favorite - (енг.) омиљена од омиљених
You crazy - (енг.) лудаку
Забаговати - (енг. Bug) збунити
Забости - сести у кафић или негде где је удобно
Зајеб - прећи се, преварити се, лоше проценити
Зека пека - зезање, шала
Зенба - (шатр.) базен
Зика - музика
Зипа - (шатр.) пази
Змај - тип девојке неописиве лепоте и/или грађе
Зуја - обилажење више места, без неког циља
ZZZ - Спавати
Жасу - (шатр.) ужас
Жешће - израз за нешто много добро
Журкати се - ићи на журке
Штампано у:
- Часопис "Новоречје", бр. 4, 2021.
- Часопис "Драма", бр. 55, 2022, Удружење драмских писаца Србије
Нема коментара:
Постави коментар